1 00:00:00,001 --> 00:00:05,001 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com- 2 00:00:08,140 --> 00:00:10,967 Anteriormente en Cuéntame una historia... 3 00:00:10,969 --> 00:00:12,360 Quiero actuar de nuevo. 4 00:00:12,362 --> 00:00:14,623 Estamos haciendo esto. Sólo yo y mi guitarra. 5 00:00:14,625 --> 00:00:16,242 No puedo dejar que hagas esto. No es seguro. 6 00:00:16,244 --> 00:00:18,279 Soy un artista. yo nunca estará realmente a salvo. 7 00:00:18,281 --> 00:00:21,195 La policía de Nashville quiere que regrese. 8 00:00:21,197 --> 00:00:23,554 nunca te dejaría a menos que supiera que estabas a salvo 9 00:00:23,556 --> 00:00:24,775 y en buenas manos. 10 00:00:31,511 --> 00:00:33,860 ¡Ashley! Ashley, ¿dónde estás? 11 00:00:33,862 --> 00:00:36,601 tu no entras esta casa gritando. 12 00:00:36,603 --> 00:00:38,790 ¡Solo déjame irme! Entonces lo harás nunca tendrás que volver a verme. 13 00:00:38,792 --> 00:00:40,823 ¿Primera vez? 14 00:00:40,825 --> 00:00:42,912 - Deseo. - Bienvenido de nuevo. 15 00:00:42,914 --> 00:00:44,044 ¿Qué está haciendo ella aquí? 16 00:00:44,046 --> 00:00:45,741 Somos familia. Sentarse. 17 00:00:45,743 --> 00:00:47,173 Sabes que no me creo tu acto. 18 00:00:47,175 --> 00:00:48,222 La buena madrastra. 19 00:00:48,224 --> 00:00:50,615 Ah, está bien. no voy a comprar la buena hijastra tampoco. 20 00:00:50,617 --> 00:00:52,348 Sé sobre el asunto. 21 00:00:52,350 --> 00:00:54,532 Cora lo sabía, también. ella fue asesinada 22 00:00:54,534 --> 00:00:56,378 porque ella tenia fotos de ustedes dos. 23 00:00:56,380 --> 00:00:58,493 Cambiaste la confianza. mañana quiero 24 00:00:58,495 --> 00:01:01,454 la copia original. Si no, lo hago público. 25 00:01:03,065 --> 00:01:05,108 Por favor, llámame Raquel. 26 00:01:05,110 --> 00:01:06,631 Maddie. Encantado de conocerte. 27 00:01:06,633 --> 00:01:07,894 ¿Qué está sucediendo? 28 00:01:07,896 --> 00:01:09,286 Es Brendan. 29 00:01:09,288 --> 00:01:11,288 No he sabido nada de él desde hace dos días. 30 00:01:11,290 --> 00:01:12,389 Voy a encontrar a Tucker. 31 00:01:12,391 --> 00:01:14,030 y te llamaré tan pronto 32 00:01:14,032 --> 00:01:15,075 como escucho cualquier cosa, ¿vale? 33 00:01:15,077 --> 00:01:17,949 Tucker, tenemos que hablar. 34 00:01:19,350 --> 00:01:20,623 Mi nombre no es Raquel. 35 00:01:20,625 --> 00:01:21,708 Es Olivia. 36 00:01:21,710 --> 00:01:24,301 - ¿Dónde está Tucker? - Te diré dónde está. 37 00:01:24,303 --> 00:01:27,872 Pero primero debería decirte quién es. 38 00:01:32,703 --> 00:01:35,182 ¿Qué carajo está pasando? 39 00:01:35,184 --> 00:01:37,227 Sé cómo te sientes. 40 00:01:37,229 --> 00:01:39,864 Tu mundo gira. 41 00:01:39,866 --> 00:01:41,518 Es lo mismo que sentí 42 00:01:41,520 --> 00:01:43,392 cuando Tucker me secuestró. 43 00:01:46,151 --> 00:01:48,717 Este es el de Tucker. 44 00:01:48,719 --> 00:01:50,588 Es un sedante. 45 00:01:50,590 --> 00:01:54,114 Lo utiliza para incapacitar a sus víctimas. 46 00:01:54,116 --> 00:01:56,097 Estaba justo afuera de mi casa. 47 00:01:56,099 --> 00:01:57,534 cuando me lo clavó en el cuello. 48 00:01:57,536 --> 00:01:59,075 ¿Por qué haces esto? 49 00:02:00,470 --> 00:02:02,818 ¿Qué carajo fue eso? 50 00:02:02,820 --> 00:02:04,820 Eso... 51 00:02:04,822 --> 00:02:06,737 es Tucker. 52 00:02:11,524 --> 00:02:13,439 Llévame con él. 53 00:02:15,441 --> 00:02:17,008 Ahora. 54 00:02:24,929 --> 00:02:26,407 Él está aquí abajo. 55 00:02:26,409 --> 00:02:27,845 Primera puerta a la izquierda. 56 00:02:29,325 --> 00:02:31,325 Tú vas primero. 57 00:02:31,327 --> 00:02:34,025 No tengo miedo de usar esto. 58 00:02:40,989 --> 00:02:42,653 ¿Maddie? 59 00:02:42,655 --> 00:02:44,968 ¿Maddie? ¡Sal de aquí ahora! 60 00:03:25,729 --> 00:03:28,034 ¿Maddie? 61 00:03:28,036 --> 00:03:31,385 ¡No, no! 62 00:03:31,387 --> 00:03:34,388 No. ¡¿Qué has hecho?! 63 00:03:34,390 --> 00:03:35,511 Maddie, despierta. 64 00:03:35,513 --> 00:03:38,044 Cariño, despierta. Despertar. Despertar. 65 00:03:38,046 --> 00:03:39,175 Despierta... 66 00:03:58,762 --> 00:04:02,157 Realmente no deberías haber venido aquí. 67 00:05:43,345 --> 00:05:46,217 Las pupilas están ligeramente dilatadas. 68 00:05:47,871 --> 00:05:49,871 Tienes suerte de estar vivo. 69 00:05:49,873 --> 00:05:51,768 Vamos a llevarte al hospital. y hacerte revisar. 70 00:05:51,770 --> 00:05:53,466 No, eso no será necesario. 71 00:05:53,468 --> 00:05:55,833 Sr. Morris, usted estaba atropellado por un vehículo en movimiento. 72 00:05:55,835 --> 00:05:57,613 Es probable que tengas una conmoción cerebral. 73 00:05:57,615 --> 00:05:59,533 - Seguro que alguna costilla magullada. - Sí, no te molestes 74 00:05:59,535 --> 00:06:01,418 tratando de hacer entrar en razón a este tipo. 75 00:06:01,420 --> 00:06:03,420 el es el mas testarudo hombre en el planeta. 76 00:06:03,422 --> 00:06:06,554 - Ey. - Hola. 77 00:06:06,556 --> 00:06:08,991 Tienes herraduras arriba tu trasero, ¿lo sabías? 78 00:06:08,993 --> 00:06:10,340 Sólo una cabeza dura. 79 00:06:10,342 --> 00:06:12,386 - ¿Tuviste suerte rastreando ese auto? - No. 80 00:06:12,388 --> 00:06:13,909 Hicimos el parcial que nos diste. 81 00:06:13,911 --> 00:06:15,606 - ¿Sí? - Robaron placas. 82 00:06:15,608 --> 00:06:18,305 - Oh, joder. - Esto no fue un atropello y fuga al azar, Beau. 83 00:06:18,307 --> 00:06:20,394 Persona que te envió esa amenaza 84 00:06:20,396 --> 00:06:22,396 - Sólo intenté matarte. - No lo sabemos con seguridad. 85 00:06:22,398 --> 00:06:24,485 tengo más de lo que me corresponde de enemigos en estos días. 86 00:06:24,487 --> 00:06:26,138 No crees que ¿El momento es un poco sospechoso? 87 00:06:26,140 --> 00:06:28,140 solo digo que soy sin descartar nada. 88 00:06:28,142 --> 00:06:30,850 Y estoy diciendo que necesitas vete a casa y descansa un poco. 89 00:06:30,852 --> 00:06:34,103 Pero primero hay que convencer Ashley cancelará el concierto. 90 00:06:34,105 --> 00:06:35,670 Es demasiado peligroso. 91 00:06:35,672 --> 00:06:37,411 No puedo. 92 00:06:37,413 --> 00:06:39,108 No es mi decisión. 93 00:06:39,110 --> 00:06:42,154 Bueno, entonces espero que tengas uno. Un gran plan para mantenerla a salvo. 94 00:06:42,156 --> 00:06:44,463 porque esta persona no va a parar. 95 00:06:47,423 --> 00:06:50,424 Vaya, hablando en una reunión. 96 00:06:50,426 --> 00:06:52,426 Ha pasado un tiempo. 97 00:06:52,428 --> 00:06:54,341 Sea honesto. ¿Qué tan mal estuve? 98 00:06:54,343 --> 00:06:55,716 Pensé que eras genial. 99 00:06:55,718 --> 00:06:56,952 - ¿En realidad? - Sí. 100 00:06:56,954 --> 00:06:58,301 Quiero decir, me encanta que hayas comparado la vida. 101 00:06:58,303 --> 00:06:59,998 a una progresión de acordes uno, cuatro y cinco. 102 00:07:01,524 --> 00:07:03,132 Empezaban a salir cosas. 103 00:07:03,134 --> 00:07:04,568 Ni siquiera estoy seguro de lo que dije. 104 00:07:04,570 --> 00:07:05,874 Bueno, al menos esta vez, 105 00:07:05,876 --> 00:07:08,137 no fue la bebida lo que lo hizo. 106 00:07:08,139 --> 00:07:10,487 Hola Donna, gracias. 107 00:07:10,489 --> 00:07:11,967 ¿Para qué? 108 00:07:11,969 --> 00:07:14,188 Por hacerme sentir bienvenido. 109 00:07:15,233 --> 00:07:17,842 Quizás no me agradezcas todavía. 110 00:07:17,844 --> 00:07:20,760 Yo sabia quien eras antes de que empezáramos a hablar. 111 00:07:22,153 --> 00:07:23,979 Conocí a tu padre. 112 00:07:23,981 --> 00:07:25,328 Eso es una cifra. 113 00:07:25,330 --> 00:07:26,982 Muy bien, ¿cuánto te debía? 114 00:07:26,984 --> 00:07:29,027 No. No así. 115 00:07:29,029 --> 00:07:32,204 La verdad es... se lo debo. 116 00:07:32,206 --> 00:07:34,337 Más de lo que puedo decir. 117 00:07:34,339 --> 00:07:36,774 Por eso me preguntaba 118 00:07:36,776 --> 00:07:39,386 si estuvieras buscando un patrocinador. 119 00:07:39,388 --> 00:07:41,475 Porque estaría feliz de ser tuyo si quieres. 120 00:07:41,477 --> 00:07:43,477 Sí, claro. Sería genial. 121 00:07:43,479 --> 00:07:45,217 - ¿Sí? - Sí. 122 00:07:45,219 --> 00:07:47,219 Está bien. dame Tu teléfono, músico. 123 00:07:47,221 --> 00:07:49,789 Oh. Aquí. 124 00:07:51,225 --> 00:07:55,489 Ahora no te vayas abusando de esto, ¿de acuerdo? 125 00:07:55,491 --> 00:07:57,149 no quiero que llames Yo buscando una cita. 126 00:07:57,151 --> 00:07:58,716 - ¿Me oyes? - Sí, señora. 127 00:08:03,636 --> 00:08:06,552 Dios, algo está pasando. 128 00:08:08,410 --> 00:08:09,780 Quiero decir, escuché 129 00:08:09,782 --> 00:08:11,457 Las sirenas durante la reunión. 130 00:08:11,459 --> 00:08:13,830 Oh. Dice aquí que algunos el gran abogado se cayó 131 00:08:13,832 --> 00:08:15,681 un edificio en el centro. 132 00:08:15,683 --> 00:08:18,173 Arcilla Callaway. 133 00:08:20,435 --> 00:08:21,783 ¿Qué, lo conoces? 134 00:08:21,785 --> 00:08:23,611 Eh, no exactamente. 135 00:08:23,613 --> 00:08:26,004 Gracias. Estaremos en contacto. 136 00:08:26,006 --> 00:08:27,530 Bueno. 137 00:08:29,444 --> 00:08:31,619 ...debe ser consciente del viaje de mañana por la mañana. 138 00:08:31,621 --> 00:08:33,882 Los cierres inesperados de calles pueden causar 139 00:08:33,884 --> 00:08:35,884 Tiempo de transporte más largo de lo habitual 140 00:08:35,886 --> 00:08:37,538 debido a un evento impactante. 141 00:08:37,540 --> 00:08:40,628 La tragedia azotó el centro Nashville más temprano esta noche 142 00:08:40,630 --> 00:08:43,544 cuando local prominente abogado arcilla callaway 143 00:08:43,546 --> 00:08:45,110 cayó del piso 28 144 00:08:45,112 --> 00:08:46,982 de su edificio de oficinas. 145 00:08:46,984 --> 00:08:49,375 Las autoridades todavía para descartar juego sucio 146 00:08:49,377 --> 00:08:52,727 y están preguntando por cualquier persona con información para contactarlos. 147 00:08:52,729 --> 00:08:55,235 Callaway era el director socio de su firma, 148 00:08:55,237 --> 00:08:56,781 Callaway, Crawford y Fenning, 149 00:08:56,783 --> 00:09:00,221 y le sobrevive su esposa y dos hijas. 150 00:09:18,319 --> 00:09:21,322 Gracias a Dios estás bien. 151 00:09:26,066 --> 00:09:28,808 Maddie. Maddie. 152 00:09:30,163 --> 00:09:32,502 Maddie. Oye, oye. 153 00:09:32,504 --> 00:09:35,987 Sé que tienes miedo, pero Voy a cuidar de ti. 154 00:09:35,989 --> 00:09:38,250 No. No me toques. 155 00:09:38,252 --> 00:09:39,950 No me toques. 156 00:09:40,951 --> 00:09:42,561 Ay dios mío. 157 00:09:45,496 --> 00:09:47,604 Ay dios mío. todo ella dijo que era verdad. 158 00:09:47,606 --> 00:09:50,128 No, no puedes creer una palabra que está diciendo. Ella es una... 159 00:09:50,130 --> 00:09:52,043 Ella es una mentirosa. 160 00:09:52,045 --> 00:09:53,914 ¿La violaste? 161 00:09:53,916 --> 00:09:56,116 ¡No! No, por supuesto que no. 162 00:09:56,118 --> 00:09:58,884 Maddie, sé que tienes mucho de preguntas, pero solo necesitamos 163 00:09:58,886 --> 00:10:00,233 para concentrarme en sacarte de aquí. 164 00:10:00,235 --> 00:10:01,662 ¡No me toques! 165 00:10:01,664 --> 00:10:03,671 ¡Maddie! ¡Escúchame! ¡Ey! 166 00:10:03,673 --> 00:10:06,763 yo no soy el que tu hay que tener miedo. 167 00:10:07,764 --> 00:10:09,982 Por favor. 168 00:10:11,942 --> 00:10:13,857 Mañana. 169 00:10:22,112 --> 00:10:24,526 Olivia, deja ir a Maddie. 170 00:10:24,528 --> 00:10:26,389 Ella no tiene nada que ver con esto. 171 00:10:26,391 --> 00:10:28,261 Esto es entre tú y yo. 172 00:10:28,263 --> 00:10:31,656 Antes de comenzar, debes saber 173 00:10:31,658 --> 00:10:33,658 que usé tu teléfono enviarle un mensaje de texto a tu madre. 174 00:10:33,660 --> 00:10:36,487 Le dije que ustedes dos Necesitaba un tiempo a solas. 175 00:10:36,489 --> 00:10:39,228 Ella te desea suerte. 176 00:10:39,230 --> 00:10:41,243 Olivia, escúchame. 177 00:10:44,497 --> 00:10:47,976 Lo siento mucho por lo que te han hecho pasar. 178 00:10:47,978 --> 00:10:50,588 No tenía idea de qué Tucker estaba haciendo aquí. 179 00:10:50,590 --> 00:10:52,067 Puedo decirlo. 180 00:10:52,069 --> 00:10:55,288 Realmente no lo conocías, ¿verdad? 181 00:10:55,290 --> 00:10:57,072 Llegaremos a eso. 182 00:10:57,074 --> 00:10:58,726 No, no lo entiendes. 183 00:10:58,728 --> 00:11:00,423 Estoy de tu lado. 184 00:11:00,425 --> 00:11:02,279 No tienes que hacer esto. 185 00:11:02,281 --> 00:11:03,818 Estás perdiendo el aliento. 186 00:11:03,820 --> 00:11:05,646 A ella no le importa. 187 00:11:05,648 --> 00:11:07,345 ¿Qué deseas? 188 00:11:08,390 --> 00:11:10,956 Piense en esto como una terapia. 189 00:11:10,958 --> 00:11:13,741 Es una oportunidad para mí de aprender sobre ti. 190 00:11:13,743 --> 00:11:16,048 y para que aprendan unos de otros. 191 00:11:16,050 --> 00:11:18,790 Lo único que te pido es que seas honesto. 192 00:11:18,792 --> 00:11:21,490 ¿O qué? 193 00:11:22,926 --> 00:11:24,926 Tú primero. 194 00:11:24,928 --> 00:11:27,712 Maddie quiere saber. 195 00:11:27,714 --> 00:11:30,673 ¿Dónde está Brendan? 196 00:11:35,199 --> 00:11:36,287 Fatigar. 197 00:11:37,332 --> 00:11:39,029 Contéstale. 198 00:11:40,074 --> 00:11:41,554 ¿Dónde está Brendan? 199 00:11:47,472 --> 00:11:49,995 Muerto. 200 00:11:49,997 --> 00:11:51,955 - Brendan está muerto. - ¿Cómo? 201 00:11:53,000 --> 00:11:55,217 - ¿Lo mataste? - No. 202 00:11:55,219 --> 00:11:58,266 Olivia es quien lo mató. 203 00:12:00,224 --> 00:12:01,659 ¿Qué dije? 204 00:12:01,661 --> 00:12:03,530 - Di la verdad. - Soy. 205 00:12:03,532 --> 00:12:06,579 Si no fuera por ti, Brendan todavía estaría vivo. 206 00:12:07,623 --> 00:12:09,580 Estás mintiendo. 207 00:12:09,582 --> 00:12:11,582 No lo soy. Y si crees que lo soy, 208 00:12:11,584 --> 00:12:13,714 ¿Por qué no vienes aquí? y hacer algo al respecto? 209 00:12:13,716 --> 00:12:17,109 Deberías haber conservado ambos de mis manos encadenadas, 210 00:12:17,111 --> 00:12:19,851 porque si consigues en cualquier lugar cerca de mí o de Maddie, 211 00:12:19,853 --> 00:12:22,505 Te mataré. 212 00:12:25,772 --> 00:12:28,775 Y te dices a ti mismo no eres un monstruo. 213 00:12:34,519 --> 00:12:37,346 Sra. Garland, soy el detective Roberts. 214 00:12:37,348 --> 00:12:38,783 Este es el detective Chapman. 215 00:12:38,785 --> 00:12:41,437 ¿Podemos hablar contigo? 216 00:12:41,439 --> 00:12:43,222 ¿Acerca de? 217 00:12:43,224 --> 00:12:45,485 Nos gustaría hablar con usted sobre Clay Callaway. 218 00:12:45,487 --> 00:12:48,969 Tenemos algunas preguntas para ti y tu familia. 219 00:12:51,406 --> 00:12:52,884 Mamá, ¿qué pasa? 220 00:12:52,886 --> 00:12:56,365 Consigue a tu hermano y Encuéntrame en mi oficina. 221 00:13:09,337 --> 00:13:10,989 No puedo creerlo. 222 00:13:10,991 --> 00:13:12,686 Yo... 223 00:13:12,688 --> 00:13:16,167 Tuve una reunión con él ayer y estaba bien. 224 00:13:16,169 --> 00:13:19,088 Sra. Garland, su relación con el señor callaway 225 00:13:19,090 --> 00:13:20,495 no fue estrictamente profesional, 226 00:13:20,497 --> 00:13:22,002 ¿no es así? 227 00:13:23,046 --> 00:13:25,525 Debes admitir que el momento es preocupante. 228 00:13:25,527 --> 00:13:27,945 Tu marido, luego tu gerente comercial, Cora. 229 00:13:27,947 --> 00:13:30,095 ¿Ahora arcilla? ¿Los tres muertos? 230 00:13:30,097 --> 00:13:32,341 ¿Por qué querría que Clay muriera? 231 00:13:32,343 --> 00:13:33,470 Bueno, una teoría es 232 00:13:33,472 --> 00:13:35,446 querías controlar el negocio de su marido. 233 00:13:35,448 --> 00:13:37,755 Una vez que hayas logrado eso, Tuve que atar cabos sueltos. 234 00:13:37,757 --> 00:13:39,889 ¿Es esa tu teoría? o el de mi hijastra? 235 00:13:39,891 --> 00:13:41,948 Estoy cansado de esto. ¿Está bien? 236 00:13:41,950 --> 00:13:43,867 Simone ha estado inventando mentiras sobre nosotros. 237 00:13:43,869 --> 00:13:46,198 - desde que regresó. - Mi hijo tiene razón. 238 00:13:46,200 --> 00:13:48,022 Con la cuestionable situación de Simone. pasado, pensaría 239 00:13:48,024 --> 00:13:49,244 querrías hablar con ella. 240 00:13:49,246 --> 00:13:51,507 Ella es absolutamente una persona de interés. 241 00:13:51,509 --> 00:13:53,118 Sabemos que tenía una cita programada. 242 00:13:53,120 --> 00:13:55,337 con el señor callaway poco antes de caer. 243 00:13:55,339 --> 00:13:57,380 Entonces ¿por qué estás aquí? Por qué ¿No estás buscando a Simone? 244 00:13:57,382 --> 00:13:58,839 Lanzamos una orden de búsqueda. 245 00:13:58,841 --> 00:14:01,540 Pero me dijeron que ella actualmente reside aquí. 246 00:14:02,825 --> 00:14:04,566 Simone nunca volvió a casa anoche. 247 00:14:05,610 --> 00:14:08,046 Entonces no has tenido noticias de ella desde ayer? 248 00:14:08,048 --> 00:14:09,105 No, señora. 249 00:14:09,107 --> 00:14:10,657 Pero si ella nos contacta, 250 00:14:10,659 --> 00:14:12,485 te lo haremos saber. 251 00:14:12,487 --> 00:14:15,142 ¿Si no hay nada más? 252 00:14:21,836 --> 00:14:24,540 Sólo una última pregunta. 253 00:14:24,542 --> 00:14:25,933 ¿Dónde estuviste anoche? 254 00:14:25,935 --> 00:14:27,630 Estaba en casa. 255 00:14:27,632 --> 00:14:28,936 Todos lo estábamos. 256 00:14:28,938 --> 00:14:30,346 ¿No es así, muchachos? 257 00:14:30,348 --> 00:14:32,157 - Toda la noche. - Estábamos justo aquí. 258 00:14:32,159 --> 00:14:34,115 Bueno, es bueno saberlo. 259 00:14:34,117 --> 00:14:36,119 Estaremos en contacto. 260 00:14:43,953 --> 00:14:48,697 Espero que encuentren a Simone pronto. y encerrar a esa perra para siempre. 261 00:14:57,773 --> 00:15:00,113 _ 262 00:15:10,850 --> 00:15:13,284 Song y Stylemagazine preguntarán 263 00:15:13,286 --> 00:15:14,677 la mayoría de las preguntas. 264 00:15:14,679 --> 00:15:18,246 También invité a un par de medios de comunicación locales para que se unan a nosotros. 265 00:15:18,248 --> 00:15:20,248 Y se quedarán con las preguntas aprobadas? 266 00:15:20,250 --> 00:15:22,059 Si no lo hacen, les mostraré la puerta. 267 00:15:22,061 --> 00:15:23,160 No te preocupes, mamá. 268 00:15:23,162 --> 00:15:24,557 Tengo esto. 269 00:15:24,559 --> 00:15:26,689 estan esperando tú en la sala de estar. 270 00:15:33,873 --> 00:15:36,395 Podemos empezar ahora. 271 00:15:36,397 --> 00:15:38,527 Ashley, ¿te importa si tomo algunas fotografías? 272 00:15:38,529 --> 00:15:41,008 Sí. Por supuesto. 273 00:15:41,010 --> 00:15:43,578 Quiero que mis fans me vean como realmente soy. 274 00:15:48,235 --> 00:15:49,974 ashley, 275 00:15:49,976 --> 00:15:51,366 solo han pasado unos meses 276 00:15:51,368 --> 00:15:53,151 desde el bombardeo que Casi te quita la vida. 277 00:15:53,153 --> 00:15:57,026 ¿Por qué volver a los escenarios tan rápido? 278 00:15:59,855 --> 00:16:03,465 Muy pocos de nosotros tenemos la suerte hacer algo que amamos. 279 00:16:03,467 --> 00:16:06,033 Para mí actuar es como volver a casa. 280 00:16:06,035 --> 00:16:07,571 No puedo esperar a volver a salir. 281 00:16:07,573 --> 00:16:09,384 ¿Qué puedes decirnos? sobre el show de mañana? 282 00:16:09,386 --> 00:16:10,472 Volviendo a lo básico. 283 00:16:10,474 --> 00:16:11,909 Íntimo. 284 00:16:11,911 --> 00:16:13,606 - Desenchufado. - No lo que los fans 285 00:16:13,608 --> 00:16:15,828 he llegado a esperar de un concierto de Ashley Rose. 286 00:16:16,872 --> 00:16:19,568 Bueno, este es un nuevo lado de mí. 287 00:16:19,570 --> 00:16:21,919 Estos últimos meses, He pasado por mucho. 288 00:16:21,921 --> 00:16:23,746 Me ha cambiado. 289 00:16:23,748 --> 00:16:25,444 Espero que mis fans entiendan eso. 290 00:16:25,446 --> 00:16:28,577 Se rumorea que has estado ¿Trabajando en algún material nuevo? 291 00:16:28,579 --> 00:16:31,980 Sí. Una nueva canción. 292 00:16:31,982 --> 00:16:33,744 Durante mi recuperación, 293 00:16:33,746 --> 00:16:36,934 Leí mucho sobre otros supervivientes de quemaduras. 294 00:16:36,936 --> 00:16:40,807 Sus historias me inspiraron a escribir sobre mi propio viaje. 295 00:16:40,809 --> 00:16:44,680 ha sido lo mas dificil cosa que alguna vez he escrito. 296 00:16:44,682 --> 00:16:46,508 Pero también el más gratificante. 297 00:16:46,510 --> 00:16:49,029 Tenía muchas ganas de cavar profundo y mirar dentro de mí. 298 00:16:49,031 --> 00:16:51,731 - Completa honestidad. -Ashley, 299 00:16:51,733 --> 00:16:54,473 después de tu última actuación, tu auto estallando, 300 00:16:54,475 --> 00:16:56,475 tengo que preguntar, ¿tú? miedo por tu seguridad 301 00:16:56,477 --> 00:16:59,306 ¿Volver al escenario otra vez? 302 00:17:02,265 --> 00:17:04,962 Estar en el ojo público, 303 00:17:04,964 --> 00:17:07,573 siempre habrá sed personas que os odien, 304 00:17:07,575 --> 00:17:10,097 desearte daño. 305 00:17:10,099 --> 00:17:12,928 Pero no puedo dejar que me ahuyenten. 306 00:17:14,451 --> 00:17:17,888 estoy rodeado de los mejores equipo de seguridad que hay. 307 00:17:17,890 --> 00:17:19,802 Con ellos no tengo que tener miedo. 308 00:17:19,804 --> 00:17:22,414 Puedo concentrarme en la música, 309 00:17:22,416 --> 00:17:25,419 Confía en ellos para mantenerme a salvo. 310 00:17:51,271 --> 00:17:53,924 911. ¿Cuál es tu emergencia? 311 00:17:53,926 --> 00:17:57,666 Hola. Sí, estoy llamando sobre un atropello y fuga anoche. 312 00:17:57,668 --> 00:17:59,407 Estoy seguro de que estoy siendo paranoico. 313 00:17:59,409 --> 00:18:01,583 pero vi a uno de mis vecinos entrar en su camino de entrada 314 00:18:01,585 --> 00:18:03,585 y su parabrisas estaba todo estropeado. 315 00:18:03,587 --> 00:18:05,022 Bueno. Por favor espera. 316 00:18:05,024 --> 00:18:07,372 Sí, aguantaré. 317 00:18:17,906 --> 00:18:20,124 No te preocupes. Estoy solo. 318 00:18:20,126 --> 00:18:21,800 Gracias por venir. 319 00:18:21,802 --> 00:18:24,225 Sé cómo se ve, pero no maté a Clay. 320 00:18:24,227 --> 00:18:25,956 - Simón... - Fui a su oficina. 321 00:18:25,958 --> 00:18:27,827 quería que viniera limpio sobre Verónica. 322 00:18:27,829 --> 00:18:29,394 Hablamos y luego me fui. 323 00:18:29,396 --> 00:18:31,831 estaba a medio camino de mi auto cuando lo vi caer. 324 00:18:31,833 --> 00:18:33,876 Te creo. Sí. 325 00:18:33,878 --> 00:18:36,227 Pero ¿cómo puedes estar seguro? ¿Que Clay no saltó? 326 00:18:36,229 --> 00:18:38,620 Estoy casi seguro Alguien me siguió hasta allí. 327 00:18:38,622 --> 00:18:40,753 sigo pensando, 328 00:18:40,755 --> 00:18:42,973 a tu mamá no le gusta ensuciándose las manos, 329 00:18:42,975 --> 00:18:44,409 pero Ron sí. 330 00:18:44,411 --> 00:18:45,755 Él siempre me ha odiado. 331 00:18:45,757 --> 00:18:48,630 y ahora este es suyo oportunidad de deshacerse de mí. 332 00:18:48,632 --> 00:18:51,505 Pero no tengo ninguna prueba. 333 00:18:55,457 --> 00:18:57,154 ¿Qué no me estás diciendo? 334 00:18:58,959 --> 00:19:01,765 Derek, viniste aquí por una razón. ¿Qué es? 335 00:19:01,767 --> 00:19:03,334 ¿Qué sabes? 336 00:19:04,344 --> 00:19:06,170 Mentí. 337 00:19:06,172 --> 00:19:07,954 A usted. 338 00:19:07,956 --> 00:19:09,347 A la policía. 339 00:19:09,349 --> 00:19:12,045 La noche que murió Cora, Ron no estaba conmigo. 340 00:19:12,047 --> 00:19:13,438 No sé dónde estaba. 341 00:19:13,440 --> 00:19:14,961 No entiendo. 342 00:19:14,963 --> 00:19:16,745 Ron te trata como una mierda. 343 00:19:16,747 --> 00:19:18,356 ¿Por qué sigues cubriéndolo? 344 00:19:18,358 --> 00:19:20,097 Él es familia. 345 00:19:20,099 --> 00:19:23,580 ¿Cuántas personas más hay? ¿Vas a dejar que le duela? 346 00:19:26,757 --> 00:19:29,236 Tienes razón. 347 00:19:29,238 --> 00:19:30,890 Deberíamos ir a la policía, 348 00:19:30,892 --> 00:19:32,892 Diles lo que sabemos y que mentí. 349 00:19:32,894 --> 00:19:35,199 Seguirá siendo su palabra contra la nuestra. 350 00:19:35,201 --> 00:19:37,070 Lo que necesito es una prueba, 351 00:19:37,072 --> 00:19:38,811 algo que puedo llevar a la policía 352 00:19:38,813 --> 00:19:41,379 eso prueba que Ron estaba detrás de todo. 353 00:19:41,381 --> 00:19:42,902 Entonces esto finalmente podrá terminar. 354 00:19:42,904 --> 00:19:44,686 Podemos volver a nuestra vida normal. 355 00:19:44,688 --> 00:19:47,124 ¿De verdad crees que eso es posible? 356 00:19:47,126 --> 00:19:48,429 Sí. 357 00:19:48,431 --> 00:19:51,519 Pero no puedo hacerlo solo. 358 00:19:51,521 --> 00:19:53,523 ¿Me ayudarás? 359 00:20:04,125 --> 00:20:05,539 Necesitamos hablar. 360 00:20:05,541 --> 00:20:07,461 En caso de que lo hayas olvidado, Tengo un negocio que administrar. 361 00:20:07,463 --> 00:20:09,494 - Hablaremos más tarde. - Mira, no puedes ignorar esto. 362 00:20:09,496 --> 00:20:10,930 Clay es un gran problema en la ciudad. 363 00:20:10,932 --> 00:20:12,914 Y la policía no va a dejar pasar esto. 364 00:20:12,916 --> 00:20:14,391 Estoy seguro de que encontrarán a Simone pronto. 365 00:20:14,393 --> 00:20:16,196 ¿Y si no lo hacen? 366 00:20:16,198 --> 00:20:19,286 Anoche me desperté en la mitad de la noche, 367 00:20:19,288 --> 00:20:21,854 y podría haber jurado que escuché su auto se detiene en el camino. 368 00:20:21,856 --> 00:20:23,029 Eso es una tontería. 369 00:20:23,031 --> 00:20:24,161 Estuve en casa toda la noche. 370 00:20:24,163 --> 00:20:25,597 Todo lo que digo es, 371 00:20:25,599 --> 00:20:26,772 si hicieras algo, 372 00:20:26,774 --> 00:20:28,426 si las cosas se salieron de control, 373 00:20:28,428 --> 00:20:30,036 puedes decirme. 374 00:20:30,038 --> 00:20:31,907 Sabes que no maté a Clay. 375 00:20:31,909 --> 00:20:33,692 O cualquier otra persona. 376 00:20:33,694 --> 00:20:35,433 Quiero creer eso. 377 00:20:35,435 --> 00:20:36,825 Pero he visto tu temperamento, 378 00:20:36,827 --> 00:20:38,610 Y sé lo que le hiciste a Simone. 379 00:20:38,612 --> 00:20:40,264 ¿Es eso lo que le vas a decir a la policía? 380 00:20:40,266 --> 00:20:41,961 si vuelven haciendo más preguntas? 381 00:20:41,963 --> 00:20:43,180 Por supuesto que no. 382 00:20:43,182 --> 00:20:45,312 - Eres mi hijo. - Bien. 383 00:20:45,314 --> 00:20:49,882 Porque ambos sabemos que la esposa es siempre sospechosa. 384 00:20:49,884 --> 00:20:51,492 Y también lo es la amante. 385 00:20:51,494 --> 00:20:53,538 Hay muchas cosas que podría cuéntales sobre ti también. 386 00:20:53,540 --> 00:20:54,930 ¿Es eso una amenaza? 387 00:20:54,932 --> 00:20:56,628 Por supuesto que no, mamá. 388 00:20:56,630 --> 00:21:00,503 Es sólo un recordatorio de que ambos estamos juntos en esto. 389 00:21:18,217 --> 00:21:19,607 Oye, hombre. 390 00:21:19,609 --> 00:21:21,437 Sr. Pruitt. 391 00:21:25,049 --> 00:21:27,095 Jackson. 392 00:21:28,140 --> 00:21:30,140 Hola mamá. 393 00:21:30,142 --> 00:21:32,098 ¿Supongo que estás aquí para ver a Ashley? 394 00:21:32,100 --> 00:21:35,145 Lo creas o no, yo vino a hablar contigo. 395 00:21:35,147 --> 00:21:36,537 Sobre la otra noche. 396 00:21:36,539 --> 00:21:38,191 ¿Por qué? 397 00:21:38,193 --> 00:21:42,108 Las cosas nunca cambian entre nosotros. 398 00:21:42,110 --> 00:21:44,112 Quizás podría hacerlo. 399 00:21:47,246 --> 00:21:50,205 ¿Crees que me gusta esto? 400 00:21:51,554 --> 00:21:53,293 ¿Estar en desacuerdo contigo todo el tiempo? 401 00:21:53,295 --> 00:21:55,252 Mmm. 402 00:21:55,254 --> 00:21:57,254 Crees que te odio. 403 00:21:57,256 --> 00:21:59,560 Crees que te culpo. 404 00:21:59,562 --> 00:22:00,781 No. 405 00:22:02,391 --> 00:22:05,351 No lo entiendes. 406 00:22:06,656 --> 00:22:09,353 Eres mi favorito. 407 00:22:09,355 --> 00:22:12,530 Se supone que las madres no tener favoritos. 408 00:22:12,532 --> 00:22:16,186 Pero eres mi primogénito, y eso es especial. 409 00:22:16,188 --> 00:22:19,101 Te amo. 410 00:22:19,103 --> 00:22:24,370 Y me mata verte sufre como lo haces. 411 00:22:28,461 --> 00:22:31,288 Anoche fui a una reunión. 412 00:22:31,290 --> 00:22:32,813 Conseguí un patrocinador. 413 00:22:34,293 --> 00:22:37,207 Has estado en muchas primeras reuniones. 414 00:22:37,209 --> 00:22:40,516 Y tengo la esperanza de que usted Llegará a un segundo. 415 00:22:43,476 --> 00:22:45,127 Lo siento. 416 00:22:45,129 --> 00:22:47,217 Es mi patrocinador. 417 00:22:49,090 --> 00:22:51,092 Tengo que irme. 418 00:22:57,707 --> 00:23:01,624 Esta vez será diferente, mamá. 419 00:23:26,823 --> 00:23:28,214 ¡Mierda! 420 00:23:31,350 --> 00:23:33,350 Maddie. 421 00:23:33,352 --> 00:23:34,525 Maddie, por favor. 422 00:23:34,527 --> 00:23:37,354 Mírame. 423 00:23:37,356 --> 00:23:39,181 No te haré daño. 424 00:23:39,183 --> 00:23:42,010 Voy a ayudarnos a salir de aquí. 425 00:23:42,012 --> 00:23:44,722 Tucker, ¿qué carajo está pasando? 426 00:23:44,724 --> 00:23:46,101 Te dije. 427 00:23:46,103 --> 00:23:48,278 Olivia mató a Brendan. 428 00:23:48,280 --> 00:23:51,063 Y luego ella me mantuvo encerrado aquí durante días. 429 00:23:51,065 --> 00:23:53,065 ¡Eso es una tontería! 430 00:23:53,067 --> 00:23:55,372 La secuestraste. 431 00:23:55,374 --> 00:23:57,025 Esta es tu casa. 432 00:23:57,027 --> 00:23:58,505 Las malditas cadenas. 433 00:23:58,507 --> 00:24:00,768 ¿La insonorización? 434 00:24:00,770 --> 00:24:02,497 No es lo que piensas. 435 00:24:02,499 --> 00:24:04,107 Entonces ¿qué es? 436 00:24:16,569 --> 00:24:18,353 Ay dios mío. 437 00:24:19,398 --> 00:24:22,357 ¿Se trata de tu hermana? 438 00:24:24,403 --> 00:24:26,751 Anna me ayudó a dormir. 439 00:24:26,753 --> 00:24:28,013 Yo solo... 440 00:24:28,015 --> 00:24:29,841 Necesitaba dormir un poco. 441 00:24:29,843 --> 00:24:32,539 ¿A cuántas otras mujeres le hiciste esto? 442 00:24:32,541 --> 00:24:35,087 - Dos. - ¿Qué? 443 00:24:35,089 --> 00:24:36,630 Otros dos. 444 00:24:36,632 --> 00:24:38,937 ¿Los mataste? 445 00:24:38,939 --> 00:24:40,808 ¿Los mataste? 446 00:24:40,810 --> 00:24:42,332 Mira, Maddie, Maddie, escucha. 447 00:24:42,334 --> 00:24:43,724 - Escúchame. Escuchar. - ¡No! 448 00:24:43,726 --> 00:24:45,378 - ¡No me toques! - Escucha, te conozco... 449 00:24:45,380 --> 00:24:47,162 Sé que me odias ahora mismo, 450 00:24:47,164 --> 00:24:48,555 pero te amo. 451 00:24:48,557 --> 00:24:50,557 Y nunca te mentí sobre eso. 452 00:24:50,559 --> 00:24:52,472 Y nunca te haría daño. 453 00:24:52,474 --> 00:24:53,908 Pero Olivia lo hará. 454 00:24:53,910 --> 00:24:55,780 Así que ahora mismo, 455 00:24:55,782 --> 00:24:59,087 solo necesitamos trabajar juntos para intentar salir de aquí. 456 00:24:59,089 --> 00:25:02,395 ¿Y esperas que confíe en ti? 457 00:25:02,397 --> 00:25:05,487 ¿Qué otra opción tienes? 458 00:25:46,702 --> 00:25:48,136 Ey. 459 00:25:48,138 --> 00:25:49,921 Ey. 460 00:25:49,923 --> 00:25:51,531 - ¿Estás bien? - Eh, sí. 461 00:25:51,533 --> 00:25:54,621 Estaré bien. Um, solo necesito que hagas otro barrido 462 00:25:54,623 --> 00:25:56,057 - del patio trasero. - Lo entendiste. 463 00:25:56,059 --> 00:25:57,409 Gracias. 464 00:26:12,511 --> 00:26:15,468 Jeff, ¿qué fue lo que acabo de ver? 465 00:26:17,037 --> 00:26:19,039 ¿Jeff? 466 00:26:22,564 --> 00:26:24,346 Ashley. 467 00:26:24,348 --> 00:26:26,827 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 468 00:26:26,829 --> 00:26:28,089 No, no, no, no. 469 00:26:28,091 --> 00:26:30,527 ¡Sálvame, por favor! ¡Galán! 470 00:26:30,529 --> 00:26:32,137 ¡Galán! 471 00:26:38,972 --> 00:26:40,930 Oh. Oh. 472 00:26:48,547 --> 00:26:50,549 Oh. 473 00:26:52,551 --> 00:26:54,159 Eh... 474 00:26:54,161 --> 00:26:55,769 Oye, Gwen, ella es... 475 00:26:55,771 --> 00:26:57,162 Realmente no es un buen momento. 476 00:26:57,164 --> 00:26:58,691 ¿Estás bien? 477 00:26:58,693 --> 00:27:02,428 No, no, no lo soy. estoy empezando a Piensa que tenías razón. Yo... 478 00:27:02,430 --> 00:27:04,648 No creo que pueda mantenerla a salvo. Yo... 479 00:27:04,650 --> 00:27:06,650 Creo que debemos cancelar este concierto. 480 00:27:06,652 --> 00:27:09,481 O tal vez no. Hicimos un arresto. 481 00:27:11,134 --> 00:27:12,873 ¿OMS? ¿Cómo-cómo los encontraste? 482 00:27:12,875 --> 00:27:15,267 Recibimos una pista sobre el auto que te atropelló. 483 00:27:15,269 --> 00:27:18,154 La patrulla fue a comprobarlo. y atraparon la veta madre. 484 00:27:18,156 --> 00:27:20,402 Bombas, planos, lo que sea. 485 00:27:20,404 --> 00:27:22,579 ¿Quién fue? 486 00:27:22,581 --> 00:27:24,844 Su nombre es Raymond Fisher. 487 00:27:24,846 --> 00:27:26,670 Libro de texto paranoico con un historial. 488 00:27:26,672 --> 00:27:28,106 por asalto agravado y agresión. 489 00:27:28,108 --> 00:27:30,412 Era amigo de Dylan Young. 490 00:27:30,414 --> 00:27:33,590 La novia de Dylan nos dio su nombre como posible sospechoso. 491 00:27:33,592 --> 00:27:35,507 ¿Cuál es su conexión con Ashley? 492 00:27:36,986 --> 00:27:39,309 Aún no estamos seguros, pero hay evidencia 493 00:27:39,311 --> 00:27:42,512 estaba obsesionado con Ashley... mucho de eso. 494 00:27:42,514 --> 00:27:44,843 ¿Y ha confesado? 495 00:27:44,845 --> 00:27:46,559 Todavía no, pero Beau, 496 00:27:46,561 --> 00:27:48,520 se acabó. 497 00:27:52,915 --> 00:27:55,091 No sé cómo agradecerte. 498 00:27:56,832 --> 00:27:58,789 Te debo. 499 00:27:58,791 --> 00:28:01,443 Gracias. 500 00:28:06,973 --> 00:28:09,713 Ashley, Sra. Pruitt. 501 00:28:09,715 --> 00:28:12,629 ¿Lo que le pasó? ¿Estás bien? 502 00:28:12,631 --> 00:28:14,892 Oh, estoy bien. 503 00:28:14,894 --> 00:28:18,460 Escucha, acabo de colgar el teléfono. con el detective Roberts y... 504 00:28:18,462 --> 00:28:20,552 han hecho un arresto. 505 00:28:21,846 --> 00:28:24,162 - ¿Hablas en serio? - No puedo creer que esté diciendo esto. 506 00:28:24,164 --> 00:28:26,427 pero... se acabó. 507 00:28:29,648 --> 00:28:32,302 Oh. 508 00:28:33,956 --> 00:28:35,608 Oh. 509 00:28:47,391 --> 00:28:49,478 Aquí lo tienes. 510 00:28:49,480 --> 00:28:50,914 Oh, oh. 511 00:28:52,483 --> 00:28:55,658 Dios mío, éramos tan jóvenes. 512 00:28:55,660 --> 00:28:57,355 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 513 00:28:57,357 --> 00:29:00,054 No sé. Un antro u otro. 514 00:29:00,056 --> 00:29:02,056 todos estábamos haciendo el lo mismo en aquel entonces. 515 00:29:02,058 --> 00:29:04,014 Cantar, beber, repetir. 516 00:29:04,016 --> 00:29:06,627 Fue muy divertido, te lo aseguro. 517 00:29:07,802 --> 00:29:09,846 Quiero decir, hasta que dejó de serlo. 518 00:29:09,848 --> 00:29:11,717 ¿Qué pasó? 519 00:29:11,719 --> 00:29:14,459 Me cansé de cantar coros. 520 00:29:14,461 --> 00:29:15,895 ¿Sabes? Parecía como 521 00:29:15,897 --> 00:29:18,507 el centro de atención nunca fue Esto me va a pasar a mí, así que... 522 00:29:18,509 --> 00:29:20,988 Lo dejé. 523 00:29:20,990 --> 00:29:23,991 Pero tu papá fue quien me encontró. 524 00:29:23,993 --> 00:29:26,416 en cualquier agujero de borracho que sea ay de mí 525 00:29:26,418 --> 00:29:28,082 Me había enterrado en 526 00:29:28,084 --> 00:29:30,954 - y me sacó. - Mmm. 527 00:29:30,956 --> 00:29:33,565 Me convenciste de no renunciar a mis sueños. 528 00:29:33,567 --> 00:29:36,699 Me puse sobrio por un minuto caluroso 529 00:29:36,701 --> 00:29:38,788 formó una banda. 530 00:29:38,790 --> 00:29:40,790 Nosotros también estuvimos bien. 531 00:29:40,792 --> 00:29:42,835 ¿Por qué paraste? 532 00:29:42,837 --> 00:29:45,229 Yo era madre soltera, 533 00:29:45,231 --> 00:29:48,406 y no quería que mi hijo Ser criado en un bar como yo. 534 00:29:48,408 --> 00:29:50,060 Mmm. 535 00:29:50,062 --> 00:29:53,063 Guau. 536 00:29:53,065 --> 00:29:55,674 - ¿Qué? - Cada historia que he escuchado 537 00:29:55,676 --> 00:29:58,286 lo de mi papa suele terminar con "ese hijo de puta". 538 00:29:58,288 --> 00:29:59,809 Simplemente no estoy acostumbrado a escuchar 539 00:29:59,811 --> 00:30:01,813 cosas buenas sobre él. 540 00:30:03,188 --> 00:30:05,467 Y tu eres el escupitajo imagen de él, ¿lo sabías? 541 00:30:05,469 --> 00:30:07,819 Por dentro y por fuera. 542 00:30:09,647 --> 00:30:12,041 Mmm. Esperar. 543 00:30:15,783 --> 00:30:17,609 Oh. 544 00:30:17,611 --> 00:30:21,135 Robbie pudo haber tenido sus demonios y se perdió a veces, pero 545 00:30:21,137 --> 00:30:24,836 su corazón siempre estuvo en el lugar correcto. 546 00:30:26,316 --> 00:30:28,100 Tengo el presentimiento de que el tuyo también lo es. 547 00:30:40,780 --> 00:30:43,113 Esta es Simón. Dejar un mensaje. 548 00:30:44,595 --> 00:30:46,769 Hola, Simone. Es Jackson. 549 00:30:46,771 --> 00:30:50,120 Sé que tal vez no quieras para saber de mí, pero... 550 00:30:50,122 --> 00:30:52,081 No te vas a deshacer de mí tan fácilmente. 551 00:31:18,629 --> 00:31:20,457 Tienes que ser rápido. 552 00:31:22,372 --> 00:31:24,198 ¿Qué estás buscando exactamente? 553 00:31:24,200 --> 00:31:26,880 Cualquier cosa que pueda conectarse Ron al asesinato de Clay o Cora. 554 00:31:26,882 --> 00:31:28,470 Está bien, sube las escaleras. 555 00:31:28,472 --> 00:31:30,682 Estaré vigilando aquí abajo por si alguien vuelve a casa. 556 00:31:30,684 --> 00:31:32,686 Gracias. 557 00:32:46,630 --> 00:32:48,588 Cora. 558 00:32:53,202 --> 00:32:55,204 ¿Hola? 559 00:32:59,295 --> 00:33:00,816 Pensé que ibas a salir. 560 00:33:00,818 --> 00:33:03,783 Olvidé mi teléfono. ¿Por qué? carajo ¿te importa? 561 00:33:03,785 --> 00:33:05,787 No. 562 00:33:13,641 --> 00:33:15,341 _ 563 00:33:39,596 --> 00:33:41,596 Yo. Ey. 564 00:33:41,598 --> 00:33:44,338 Uh... yo-yo soy... 565 00:33:44,340 --> 00:33:46,078 Estoy un poco preocupada por mamá. 566 00:33:46,080 --> 00:33:48,298 Es demasiado... todo esto. 567 00:33:48,300 --> 00:33:51,649 Perder a papá y a todos los Cosas que pasan con la policía. 568 00:33:54,263 --> 00:33:55,720 Sabes que ella no está aquí ahora mismo. 569 00:33:55,722 --> 00:33:57,115 No tienes que besarle el trasero. 570 00:34:24,902 --> 00:34:27,468 Tucker, detente. 571 00:34:31,300 --> 00:34:33,125 Moverse. 572 00:34:33,127 --> 00:34:36,087 Ninguno de nosotros está consiguiendo salir de aquí el uno sin el otro. 573 00:34:39,395 --> 00:34:41,569 Cuando digo vamos, tú tiras. 574 00:34:41,571 --> 00:34:44,354 - ¿Bueno? - Está bien. 575 00:34:44,356 --> 00:34:48,402 ¡Jalar! 576 00:34:48,404 --> 00:34:50,491 Uh, para, para, para, para, para. 577 00:34:50,493 --> 00:34:53,668 Oh, Dios. 578 00:34:58,022 --> 00:35:00,065 Sé lo que tenemos que hacer. 579 00:35:00,067 --> 00:35:02,372 Mi mano es demasiado grande. 580 00:35:02,374 --> 00:35:05,244 Entonces necesito que... me rompas el pulgar 581 00:35:05,246 --> 00:35:06,898 para que pueda liberarme. 582 00:35:06,900 --> 00:35:08,378 - Dios. - Puedes hacerlo. 583 00:35:08,380 --> 00:35:09,858 Simplemente no pienses en eso. 584 00:35:09,860 --> 00:35:11,294 Vamos. 585 00:35:11,296 --> 00:35:12,687 Agarra mi pulgar. 586 00:35:17,346 --> 00:35:18,997 Ey. 587 00:35:18,999 --> 00:35:21,260 Simplemente no pienses en eso. 588 00:35:28,226 --> 00:35:30,182 - ¡No puedo! - Tienes que. 589 00:35:30,184 --> 00:35:32,271 ¡Tienes que! ¡Hazlo! 590 00:35:32,273 --> 00:35:33,621 - Maldita sea. - ¡Hazlo! 591 00:35:33,623 --> 00:35:35,451 No puedo. 592 00:35:45,069 --> 00:35:47,941 Albricias. encontré el llaves de la caja fuerte de su arma. 593 00:35:48,942 --> 00:35:51,162 ¿Dónde estábamos? 594 00:35:59,780 --> 00:36:01,825 Celebrando, ¿verdad? 595 00:36:03,696 --> 00:36:06,349 Todavía no parece real. 596 00:36:06,351 --> 00:36:09,047 Me alegra que finalmente estés a salvo. 597 00:36:09,049 --> 00:36:10,921 ¿Puedo servirte un vaso? 598 00:36:12,531 --> 00:36:14,531 Sí. 599 00:36:14,533 --> 00:36:16,098 Uno pequeño. 600 00:36:16,100 --> 00:36:18,100 Técnicamente todavía estoy de servicio. 601 00:36:19,756 --> 00:36:22,062 Sólo unos días más. 602 00:36:24,674 --> 00:36:26,674 ¿Ya tomaste tu decisión? 603 00:36:26,676 --> 00:36:28,893 ¿Sobre volver a la fuerza? 604 00:36:28,895 --> 00:36:31,983 Para ser honesto, realmente no he Tuve mucho tiempo para pensar en ello. 605 00:36:31,985 --> 00:36:35,467 Siempre dijiste que te encantaba ser policía. 606 00:36:37,382 --> 00:36:40,818 Además, apuesto a que te ves muy sexy. 607 00:36:40,820 --> 00:36:42,820 en ese uniforme. 608 00:36:42,822 --> 00:36:44,605 Me lo llevo. 609 00:36:47,610 --> 00:36:49,330 Ya sabes, 610 00:36:49,332 --> 00:36:52,351 pase lo que pase, eh... 611 00:36:52,353 --> 00:36:54,266 No voy a ninguna parte. 612 00:36:54,268 --> 00:36:57,095 Lo sabes, ¿verdad? 613 00:36:57,097 --> 00:36:59,533 Es bueno escucharlo. 614 00:36:59,535 --> 00:37:02,059 Salud. 615 00:37:10,894 --> 00:37:12,850 ¿Puedo preguntarte algo? 616 00:37:12,852 --> 00:37:15,072 Sí. 617 00:37:18,292 --> 00:37:21,642 Realmente me gustaría llevarte a una cita adecuada. 618 00:37:24,429 --> 00:37:26,298 Bueno. 619 00:37:26,300 --> 00:37:28,431 ¿Qué tienes en mente? 620 00:37:28,433 --> 00:37:31,042 Pensé que podríamos ir a dar un paseo. 621 00:37:31,044 --> 00:37:34,045 a través del jardín botánico y tal vez regresar a mi casa 622 00:37:34,047 --> 00:37:35,525 para una comida casera. 623 00:37:35,527 --> 00:37:37,092 - ¿Cocinas? - Sí. 624 00:37:37,094 --> 00:37:38,572 Bueno, está bien. 625 00:37:38,574 --> 00:37:41,400 - ¿Cuál es tu especialidad? - Carne de ternera Bourguignon. 626 00:37:41,402 --> 00:37:44,318 Mmm, francés. Por supuesto. 627 00:37:46,756 --> 00:37:49,670 ¿Para el postre? 628 00:37:49,672 --> 00:37:53,110 Bueno, estoy seguro de que Podría pensar en algo. 629 00:38:02,989 --> 00:38:05,424 Abajo por dos puntos. 24 a 13. 630 00:38:07,994 --> 00:38:09,953 Hola? 631 00:38:19,014 --> 00:38:21,039 ¿Hola? 632 00:38:21,041 --> 00:38:22,913 ¿Quién es ese? 633 00:38:26,491 --> 00:38:28,099 Oye, hermano. 634 00:38:28,627 --> 00:38:30,302 Ron. 635 00:38:30,304 --> 00:38:32,599 Estás borracho. Vete a dormir, hombre. 636 00:38:32,601 --> 00:38:34,689 ¿Dónde están todos? ¿Dónde está mamá? 637 00:38:34,691 --> 00:38:35,990 No la he visto. 638 00:38:35,992 --> 00:38:37,794 Tenemos que hablar. 639 00:38:39,565 --> 00:38:41,480 Ahora quieres hablar. 640 00:38:44,329 --> 00:38:45,917 La cagué mucho, D. 641 00:38:45,919 --> 00:38:48,736 Nunca debí haber escuchado a mamá. 642 00:38:48,738 --> 00:38:50,922 Pero ella hizo que pareciera tan fácil. 643 00:38:50,924 --> 00:38:53,397 Todo lo que teníamos que hacer era cambiar el fideicomiso. 644 00:38:53,399 --> 00:38:55,651 Eso es todo. Ahora, todos estas personas están muertas, 645 00:38:55,653 --> 00:38:56,928 y no se que hacer. 646 00:38:56,930 --> 00:39:00,584 ¿Y qué diablos quieres de mí? 647 00:39:00,586 --> 00:39:05,135 Todo este tiempo pensé que era Simone. 648 00:39:05,137 --> 00:39:06,311 y ahora no estoy seguro. 649 00:39:06,313 --> 00:39:10,417 Creo... creo que mamá tratando de culparme de esta mierda. 650 00:39:12,313 --> 00:39:14,119 ¿Qué es eso? 651 00:39:14,121 --> 00:39:16,545 Eso es un tornillo de El respiradero de mi habitación. 652 00:39:16,547 --> 00:39:18,505 - Creo que ella estaba ahí. - ¿Mamá? 653 00:39:19,873 --> 00:39:21,678 ¿Haciendo qué? 654 00:39:21,680 --> 00:39:23,911 No lo sé, pero No puedo permitir que esto suceda. 655 00:39:23,913 --> 00:39:25,173 Suenas paranoico. 656 00:39:25,175 --> 00:39:28,089 ¿Crees que ella no nos venderá a los dos? 657 00:39:28,091 --> 00:39:29,264 ¿La primera oportunidad que tiene? 658 00:39:29,266 --> 00:39:31,310 - No digas eso. - ¡Es jodidamente cierto! 659 00:39:31,312 --> 00:39:35,140 Lo único que hace es pensar en sí misma. 660 00:39:35,142 --> 00:39:38,145 ¡Y estás demasiado ciego para verlo! 661 00:39:39,885 --> 00:39:42,059 Tú y yo podemos conseguir antes de esto, ¿de acuerdo? 662 00:39:42,061 --> 00:39:43,670 Podemos ir a la policía. 663 00:39:43,672 --> 00:39:46,499 y decirles lo que mamá hecho con la confianza de Frank, 664 00:39:46,501 --> 00:39:48,936 y cómo ella orquestó toda esta mierda. 665 00:39:48,938 --> 00:39:50,896 Quieres convertirnos en los nuestros ¿Madre a la policía? 666 00:39:52,550 --> 00:39:54,724 ¿Y si te equivocas? 667 00:39:54,726 --> 00:39:56,335 No lo soy. 668 00:39:56,337 --> 00:39:59,122 Ahora, ¿estás conmigo o no? 669 00:40:00,428 --> 00:40:01,951 ¿Mmm? 670 00:40:03,387 --> 00:40:05,389 ¡¿Mmm?! 671 00:40:10,612 --> 00:40:12,222 Realmente no deberías He amenazado a mamá. 672 00:40:14,093 --> 00:40:15,658 ¿De dónde carajo conseguiste un arma? 673 00:40:15,660 --> 00:40:19,096 Intenté mantenerme al margen. 674 00:40:19,098 --> 00:40:20,837 Lo intenté. 675 00:40:20,839 --> 00:40:23,275 Pero Frank dijo que iba a dejar a mamá. 676 00:40:23,277 --> 00:40:24,858 La iba a dejar sin nada. 677 00:40:24,860 --> 00:40:27,057 Mataste a Frank. 678 00:40:27,059 --> 00:40:30,107 Intenté razonar con él. 679 00:40:30,109 --> 00:40:32,240 Quería que él entendiera 680 00:40:32,242 --> 00:40:34,590 qué le haría a mamá si se fuera. 681 00:40:34,592 --> 00:40:36,594 Qué mal la destruiría. 682 00:40:40,729 --> 00:40:43,295 Pero él dijo que no le importaba. 683 00:40:43,297 --> 00:40:45,210 Como a ti, a él no le importaba una mierda. 684 00:40:45,212 --> 00:40:46,428 que pasaría con ella. 685 00:40:46,430 --> 00:40:50,911 Sólo baja el arma, y tú y yo, 686 00:40:50,913 --> 00:40:54,436 - Podemos, podemos resolver esto. - Ya lo hice. 687 00:40:54,438 --> 00:40:58,397 ¿Qué? ¿Me vas a disparar? 688 00:40:58,399 --> 00:41:00,312 La policía sabrá que fuiste tú. 689 00:41:00,314 --> 00:41:01,835 No, no lo harán. 690 00:41:01,837 --> 00:41:03,576 No si no hay un cuerpo. 691 00:41:03,578 --> 00:41:05,882 Una vez que desaparezcas, la policía simplemente 692 00:41:05,884 --> 00:41:07,493 Supongamos que lo hiciste y corriste. 693 00:41:07,495 --> 00:41:11,279 Siempre has sido un idiota. 694 00:41:11,281 --> 00:41:13,063 Nadie lo pensará dos veces. 695 00:41:17,244 --> 00:41:20,332 Te conozco. 696 00:41:20,334 --> 00:41:21,596 No me vas a disparar. 697 00:41:27,950 --> 00:41:32,213 Vas a hacer exactamente lo que te diga. 698 00:41:32,215 --> 00:41:33,821 Ahora dame la gu... 699 00:42:00,112 --> 00:42:03,379 Este es Chapman. yo soy en 134 Lake View Lane. 700 00:42:03,381 --> 00:42:05,055 Tengo una pista sobre Brendan Park. 701 00:42:05,057 --> 00:42:06,682 Su esposa denunció su desaparición. 702 00:42:06,684 --> 00:42:08,162 Voy a echar un vistazo más de cerca. 703 00:42:08,164 --> 00:42:10,384 Cópielo, detective. 10-4. 704 00:42:23,962 --> 00:42:26,485 maddie... 705 00:42:26,487 --> 00:42:30,576 ¿Cómo funciona un inteligente? abogada hermosa y exitosa 706 00:42:30,578 --> 00:42:34,103 caer en esta mentira, ¿Psicópata manipulador? 707 00:42:35,539 --> 00:42:38,942 Lo del escritor inquietante, ¿Fue demasiado difícil resistirse? 708 00:42:38,944 --> 00:42:40,761 Déjala en paz. 709 00:42:40,763 --> 00:42:43,415 ¿Qué pasa contigo? 710 00:42:43,417 --> 00:42:46,374 ¿Qué la hace tan especial? 711 00:42:46,376 --> 00:42:48,190 ¿En serio nunca consideraste 712 00:42:48,192 --> 00:42:50,335 - ¿secuestrarla? - No. 713 00:42:50,337 --> 00:42:51,814 Nunca. 714 00:42:51,816 --> 00:42:53,773 ¿Por qué? 715 00:42:53,775 --> 00:42:57,167 Tiene el pelo oscuro, al igual que Anna. 716 00:42:57,169 --> 00:42:59,344 Lo mismo que yo. 717 00:42:59,346 --> 00:43:03,304 ¿Por qué no tomarla y perdonarme? 718 00:43:03,306 --> 00:43:05,613 Porque ella me salvó. 719 00:43:11,662 --> 00:43:13,314 El día que nos conocimos, 720 00:43:13,316 --> 00:43:16,883 en el parque junto al río... 721 00:43:16,885 --> 00:43:20,062 Estaba en un lugar oscuro. 722 00:43:21,455 --> 00:43:24,456 No había dormido en semanas. 723 00:43:24,458 --> 00:43:27,678 Y había leído que ahogándose Fue como ir a dormir. 724 00:43:29,332 --> 00:43:30,942 Y luego Maddie dijo hola. 725 00:43:32,770 --> 00:43:35,249 Era como si ella fuera la primera persona 726 00:43:35,251 --> 00:43:39,819 en mucho tiempo para verme realmente. 727 00:43:39,821 --> 00:43:42,996 Y luego me preguntó si alguna vez había visto 728 00:43:42,998 --> 00:43:45,041 un día tan hermoso. 729 00:43:48,220 --> 00:43:50,786 No fue un hermoso día. 730 00:43:50,788 --> 00:43:53,963 Hacía frío y estaba nublado. 731 00:43:53,965 --> 00:43:56,533 Pero ella no lo vio así. 732 00:43:59,362 --> 00:44:00,970 Y supe en ese momento que quería 733 00:44:00,972 --> 00:44:03,756 ver el mundo a través de sus ojos. 734 00:44:03,758 --> 00:44:08,761 Y quería lo que teníamos 735 00:44:08,763 --> 00:44:10,765 para ser suficiente. 736 00:44:12,767 --> 00:44:15,115 Pero nunca lo fue. 737 00:44:15,117 --> 00:44:18,901 Porque necesitas controlar y dominar. 738 00:44:18,903 --> 00:44:20,686 Lo entiendo. 739 00:44:20,688 --> 00:44:22,119 Eso es lo que somos. 740 00:44:22,121 --> 00:44:23,993 Te dije... 741 00:44:23,995 --> 00:44:26,518 tú y yo no nos parecemos en nada. 742 00:44:26,520 --> 00:44:28,476 Amo a Maddie. 743 00:44:28,478 --> 00:44:32,001 No lo suficiente como para dejar de matar. 744 00:44:32,003 --> 00:44:35,091 Sé honesto, Tucker, eres como yo. 745 00:44:35,093 --> 00:44:37,877 Ambos intentamos ser normales. 746 00:44:37,879 --> 00:44:40,011 tener relaciones y hacerlos funcionar. 747 00:44:40,013 --> 00:44:41,231 Pero nunca lo hacen. 748 00:44:42,699 --> 00:44:45,406 Porque siempre terminamos arriba en el mismo lugar. 749 00:44:45,408 --> 00:44:48,498 Ponernos a nosotros mismos en primer lugar. 750 00:44:50,544 --> 00:44:51,891 Si llegara el momento, 751 00:44:51,893 --> 00:44:56,025 ahora que maddie lo sabe quien eres realmente, 752 00:44:56,027 --> 00:44:58,465 ¿la dejarías vivir? 753 00:45:09,563 --> 00:45:12,522 Tenemos compañía. 754 00:45:14,437 --> 00:45:16,568 Por su bien, 755 00:45:16,570 --> 00:45:18,528 No haría ningún ruido. 756 00:45:44,989 --> 00:45:47,251 - Ey. - Noche. ¿Puedo ayudarle? 757 00:45:47,253 --> 00:45:48,513 Soy el detective Chapman. 758 00:45:48,515 --> 00:45:50,689 Estamos investigando una persona desaparecida. 759 00:45:50,691 --> 00:45:52,386 - ¿Está el señor Reed en casa? - No. 760 00:45:52,388 --> 00:45:54,910 Desafortunadamente, dio un paso afuera. ¿Puedo hacer que te llame? 761 00:45:54,912 --> 00:45:58,000 ¿Te importaría si paso? 762 00:45:58,002 --> 00:46:01,090 No. Por supuesto que no. Entra. 763 00:46:01,092 --> 00:46:03,181 Gracias. 764 00:46:13,931 --> 00:46:15,931 Muy bien, Maddie, esta es nuestra oportunidad. 765 00:46:15,933 --> 00:46:17,106 Tenemos que salir de aquí. 766 00:46:17,108 --> 00:46:18,804 Bien, a la cuenta de tres, 767 00:46:18,806 --> 00:46:20,780 quiero que bajes con todo tu peso. 768 00:46:20,782 --> 00:46:22,652 - Bueno. - Puedes hacer esto. ¿Estás listo? 769 00:46:22,654 --> 00:46:24,157 Sí. 770 00:46:24,159 --> 00:46:25,639 Uno... 771 00:46:28,250 --> 00:46:30,382 Dos... 772 00:46:32,067 --> 00:46:33,166 ¡Tres! 773 00:46:35,021 --> 00:46:37,649 ¡Dios mío! 774 00:46:39,304 --> 00:46:42,567 Está bien, está bien, tíralo. apagado. Sácalo. 775 00:46:42,569 --> 00:46:44,090 Hazlo. 776 00:46:45,615 --> 00:46:47,920 Ay dios mío. 777 00:46:49,140 --> 00:46:51,153 ¿Qué estás haciendo? 778 00:46:51,155 --> 00:46:53,157 Tengo que sacarte de estas esposas. 779 00:46:55,451 --> 00:46:57,714 Muy bien, ven aquí. 780 00:46:59,336 --> 00:47:02,273 Ven aquí. Vamos. Vamos. 781 00:47:02,275 --> 00:47:03,494 Mierda. 782 00:47:04,916 --> 00:47:08,070 Estamos buscando un hombre llamado Brendan Park. 783 00:47:08,072 --> 00:47:10,290 Su esposa denunció su desaparición. Eh... 784 00:47:10,292 --> 00:47:12,466 tenemos razon para Creo que el Sr. Reed era 785 00:47:12,468 --> 00:47:13,815 la última persona que lo vio. 786 00:47:13,817 --> 00:47:16,688 Um, lo siento, no lo sé. nada sobre eso. 787 00:47:16,690 --> 00:47:20,082 ¿Cuál es su relación con el Sr. Reed? 788 00:47:20,084 --> 00:47:24,043 Soy... un amigo. 789 00:47:26,351 --> 00:47:28,395 Tu nombre no sucedería ser Olivia, ¿verdad? 790 00:47:28,397 --> 00:47:30,529 No, Raquel. 791 00:47:32,096 --> 00:47:34,920 ¿Te importaría mostrarme alguna identificación? 792 00:47:34,922 --> 00:47:37,554 Por supuesto. Espera un segundo. 793 00:47:37,556 --> 00:47:41,103 Déjame encontrarlo. 794 00:47:42,759 --> 00:47:44,454 Sé que todas las mujeres dicen esto, 795 00:47:44,456 --> 00:47:47,153 pero te juro que no puedo encontrar algo en esta bolsa. 796 00:47:47,155 --> 00:47:48,768 Sí, mi esposa, ella dice que... 797 00:47:51,463 --> 00:47:53,072 E-espera... 798 00:47:57,137 --> 00:47:59,731 Ir. 799 00:47:59,733 --> 00:48:01,167 ¡Ir! 800 00:48:01,169 --> 00:48:02,777 Mierda. 801 00:48:02,779 --> 00:48:03,878 Vamos. 802 00:48:03,880 --> 00:48:05,171 Lo estoy intentando. 803 00:48:22,647 --> 00:48:25,737 ¿Miel? ¿Eres tú? 804 00:48:55,665 --> 00:48:56,861 Mamá. 805 00:48:56,863 --> 00:49:00,012 ¡Jesús! Me asustaste. 806 00:49:00,014 --> 00:49:01,663 Entonces, ¿cómo te fue? 807 00:49:01,665 --> 00:49:03,732 ¿Te reuniste con Jackson? 808 00:49:03,734 --> 00:49:05,409 Hice. 809 00:49:05,411 --> 00:49:07,434 ¿Y? 810 00:49:07,436 --> 00:49:10,590 Estoy trabajando en ello. 811 00:49:10,592 --> 00:49:13,112 ¿Eres? 812 00:49:13,114 --> 00:49:16,899 Todo lo que tenías que hacer era Consígueme acceso detrás del escenario. 813 00:49:16,901 --> 00:49:20,217 Y lo obtendré de él. yo Sólo necesito un poco más de tiempo. 814 00:49:22,080 --> 00:49:23,647 Confía en mí. 815 00:49:25,097 --> 00:49:28,274 No confío en nadie. 816 00:49:30,146 --> 00:49:32,713 Lo haré yo mismo. 817 00:49:36,500 --> 00:49:38,745 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com- 818 00:49:43,503 --> 00:49:45,925 Sabes que nunca te haría daño. 819 00:49:45,927 --> 00:49:47,949 Ya mataste a mujeres inocentes. 820 00:49:47,951 --> 00:49:49,973 No pensé que alguna vez volvería aquí. 821 00:49:49,975 --> 00:49:52,297 - ¿Estás seguro de que él es el chico? - Relájate, Beau. 822 00:49:52,299 --> 00:49:53,721 Se acabó. 823 00:49:53,723 --> 00:49:55,445 Necesitas ayuda. 824 00:49:55,447 --> 00:49:56,869 Déjame ayudarte. 825 00:49:56,871 --> 00:49:58,871 Toda mi vida supe que era diferente. 826 00:49:59,716 --> 00:50:02,339 Pero nunca quise a nadie para ver lo que realmente era. 827 00:50:02,341 --> 00:50:05,664 Ya no tengo miedo de eso.